美國總統拜登宣布競選2024連任：讓我們把這份工作完成

美國總統拜登（Joe Biden）為民主黨籍，於美東時間周二宣布競選連任，將投入2024年美國總統大選。

在長達3分鐘的競選宣佈影片中（發布時間正好是他在2019年宣布投入2020年大選的整整四年後），影片穿插了2021年1月6日美國國會大廈襲擊事件以及墮胎權抗議活動的畫面，拜登在旁白中說道：「自由。個人自由是身為美國人的根本，沒有什麼比這更重要，也沒有什麼比這更神聖。」

拜登表示：「在全國各地，MAGA（讓美國再次偉大）極端分子正排隊挑戰這些核心自由。」他接著說：「他們削減你們繳了一輩子費用的社會安全福利，同時為極富有階層減稅；對女性的醫療保健決策下指導棋，禁書，並告訴人們可以愛誰。這一切同時，還讓你們的投票變得更加困難。」

在影片中交錯出現他本人、副總統賀錦麗（Kamala Harris）、他在第一個任期內的畫面、一般民眾，以及他的共和黨對手——包括前總統川普（Donald Trump）、佛州州長德桑提斯（Ron DeSantis）和喬治亞州聯邦眾議員格林（Marjorie Taylor Greene）——拜登說：「四年前我競選總統時，曾說我們正處於爭奪美國靈魂的戰役中。現在依然如此。我們面臨的問題是，在未來的幾年裡，我們是擁有更多的自由還是更少的自由？是更多的權利還是更少的權利？」

他說：「現在絕不是自滿的時候，這就是我競選連任的原因。這是我們捍衛民主的時刻，挺身捍衛我們的個人自由，捍衛投票權和民權……讓我們完成這項工作，我知道我們做得到。」

周二，在2024年競選活動的首場公開活動中，拜登向北美建築貿易工會（North America's Building Trades Unions）成員發表講話，台下群眾高喊著「加油喬（Let's Go Joe）」。拜登提及建築業增加了數萬個工作機會，並表示：「我們——你和我——我們正共同扭轉局面，而且是以巨大規模在做……是時候完成這項工作了。完成工作。」拜登先前曾宣稱，他的政府將是「美國歷史上最支持工會的政府」。

在民主黨初選方面，已經宣布參選的包括暢銷書作家兼心靈導師瑪麗安娜·威廉森（Marianne Williamson），她曾在2020年爭取黨內提名但未參加任何州的初選；另一位則是甘迺迪家族成員小羅伯特·甘迺迪（Robert F. Kennedy Jr.）。在拜登於2020年擊敗川普後，川普也已經展開重返總統寶座的競選活動。

曾任拜登副總統老闆的前美國總統歐巴馬（Barack Obama）轉發了競選影片，並附上拜登競選網站的連結表示：「為@JoeBiden和他的政府這幾年來取得的所有成就感到自豪。他為美國人民兌現了承諾——在他連任後也將繼續如此。讓我們開始工作吧！」

共和黨全國委員會（RNC）主席麥丹尼爾（Ronna McDaniel）發表聲明反擊：「拜登與現實脫節的程度，竟然在製造了一場又一場危機之後，還認為自己值得再做四年。」

聲明指出：「如果選民讓拜登『完成工作』，通貨膨脹將繼續飆升，犯罪率將上升，更多芬太尼將越過我們敞開的邊境，孩子們將繼續被拋在後面，美國家庭的處境將更加惡化……共和黨人團結一致要擊敗拜登，美國人們正倒數計時，準備把拜登趕走。」

共和黨全國委員會的一支廣告利用人工智慧（AI）生成了美國國家廣播公司新聞網（NBC News）所形容的、拜登第二任期「末日般未來」的片段。

支持川普的超級政治行動委員會「讓美國再次偉大公司」（Make America Great Again, Inc.）執行長巴多維奇（Taylor Budowich）發表聲明稱：「美國正處於致命核戰的邊緣」，並稱拜登的總統任期是個「失敗」。

聲明續指：「美國人正掙扎著支付雜貨費和汽油費。邊境對數百萬身份不明的非法移民和數噸致命毒品敞開。喬·拜登不配再有四年來進一步摧毀美國……2024年選民的選擇將非常清晰……川普總統曾讓美國再次偉大，他將再次做到。」

賀錦麗周二在她母校華盛頓特區的霍華德大學（Howard University）集會上，特別強調了墮胎權：「這些極端主義的所謂領導人，竟敢告訴我們什麼才最符合我們的利益。但我認為，我相信美國的女性，我相信美國人民……所以別擋我們的路，因為如果你們這麼做，我們會站出來、我們會組織起來、我們會發聲，並大聲說我們絕不接受、我們不玩這套！」

副總統稱自己「很自豪能競選連任……這樣我們就能完成工作。」

愛荷華州的民主黨總統競選策略師林克（Jeff Link）向NBC News預測：「針對拜登的最大攻擊將是他的年齡和能力……他需要展現出他投入、專注並為勞動家庭工作，而且必須持續這樣做。」

林克接著說：「民眾仍然擔心川普帶來的威脅。迎來拜登第二任期，對於確保川普不會重返白宮至關重要。拜登常說那句『不要拿我和全能的上帝相比，拿我和替代方案相比』，我認為這對反川普選民來說將非常切中要害。」

拜登今年2月的國情咨文演說中，十多次使用了「讓我們完成這項工作」這句話，並表示共和黨人「想要將經濟當成人質」，希望對「數百萬勤奮的中產階級美國人所依賴的計畫」進行「大規模削減」。

根據蓋洛普（Gallup, Inc.）民調顯示，拜登的支持度為40%，不支持度為56%。當他展開2020年競選時，該民調機構發現他的支持度為53%、不支持度為35%。美國失業率為3.5%，創下約50年來的最低點。拜登第一任期內的美國通膨率達到了數十年來的最高水準。在聯準會調高利率後，通膨率隨後回落至5%左右。

NBC News周日公布的一項民調顯示，70%的美國人和51%的民主黨人認為拜登不應該尋求連任；相較之下，有60%的美國人和大約33%的共和黨人對川普抱持相同看法。路透社與益普索（Reuters-Ipsos）近期的一項民調中，近半數的民主黨受訪者表示不認為他應該展開競選連任，且超過60%的整體受訪者認為他的年齡使他不適合擔任該職務。

現年80歲的拜登是美國歷史上最年長的總統。他曾表示這些反對意見「完全合情合理」，但也說：「瞧瞧我吧。」他在聯邦政壇已半個世紀，並在2020年3月的競選活動中表示：「聽著，我視自己為一座橋樑，而非其他任何東西。」

白宮醫生歐康納（Kevin O'Connor）在2月進行身體檢查後總結稱，拜登「健康、充滿活力」，且「適合」擔任總統。

白宮發言人尚皮耶（Karine Jean-Pierre）周二拒絕透露若贏得連任，他是否會做滿整個第二任期。她後來在推特上發文表示：「我希望確保自己沒有以不符合法律規定的方式談論2024年。但我可以證實，如果連任成功，@POTUS（美國總統官方帳號）將做滿全部8年。」

第一夫人吉兒·拜登（Jill Biden）去年12月表示，她對丈夫可能參選連任「全力支持」。喬·拜登則表示，他4月份的愛爾蘭之行「強化」了他競選連任的決心。

拜登選定白宮辦公室顧問茱莉·柴維斯·羅德里格斯（Julie Chávez Rodriguez）擔任競選經理，昆廷·福爾克斯（Quentin Fulks）擔任副競選經理。福爾克斯曾成功管理喬治亞州聯邦參議員拉斐爾·沃諾克（Raphael Warnock）2022年的連任之戰。

拜登2024年競選團隊宣布的聯合競選總干事包括：聯邦眾議員莉莎·布朗特·羅切斯特（Lisa Blunt Rochester）、吉姆·克萊伯恩（Jim Clyburn）和薇洛妮卡·艾斯科巴（Veronica Escobar），以及兩名聯邦參議員克里斯·庫恩斯（Chris Coons）和塔米·達克沃斯（Tammy Duckworth）。密西根州長葛瑞琴·威特梅爾（Gretchen Whitmer）以及娛樂界高層兼民主黨金主傑弗瑞·卡森伯格（Jeffrey Katzenberg）也被任命為聯合總幹事。